Jirna جِــــيـرنَـــــا

عمال قدام و كروشها دازة!
ناوين علي الحيس والقصعة فارغة!
ماكلين الدنيا و متصحرين بالاخرة
يا ربي جيرنا يا ربي جيرنا
و عباد عدات حياتها تعاني، 
من ضلم الناس يا وخياني،
ماتت القلوب و وفات المعاني!
ياربي جيرنا يا ربي جيرنا
و عباد عدات حياتها تدور
من بار لبار بالع مزطول
آخرة الهم هجة في بابور
يا ربي وقتاش الحال يدور؟
واللي بكات عيونها بلة!
عاي وليدها هج مشا ما ولى…
هزو البحر ولي وصل ولا؟
ياربي جيرنا يا ربي جيرنا
يرنا يا ربي من ضلم الناس
باعونا يا ربي بمنقالة  و كاس
مات الخير فيهم و فاض الكاس

Leurs ventres s’emplissent toujours sans fin,
leur appétit dévore tout alors qu’il n’y a déjà plus rien.
Mon Dieu, protège nous.
Pendant ce temps, d’autres souffrent et galèrent, subissant tout les jours l’opression, l’injustice et la misère.
Notre humanité est réduit à l’obscurité et à la poussière.
Mon Dieu, protège nous.
Il y a ceux qui noie leur vie dans un verre.
Ivre et désorienté, ayant pour seul espoir un billet aller sans retour assuré.
Mon Dieu, quand est-ce qu’arrivera la délivrance ?
Sans oublié celle qui pleure toutes les larmes de son corps,
du port est parti son fils bien-aimé.
Est-il arrivé ou est il mort ?
Mon Dieu, protège nous.
Protège nous mon Dieu de ces injustices,
ils nous ont vendu pour un verre d’alcool et une montre suisse.
En eux, plus aucun amour ne coule dans leurs veines, la coupe est pleine.